1
00:00:55,726 --> 00:00:57,424
পাম�! পামেলা,
2
00:00:57,501 --> 00:01:00,269
পামেলামেলা ডিং ডং�!
কপি তৈরি করা।
3
00:01:01,177 --> 00:01:03,318
- আমি কোন কপি করছি না.
- চল যাই!
4
00:01:03,646 --> 00:01:06,802
বার্তা, তারিখ, অনেক কিছু করতে হবে অনেক কিছু...
5
00:01:06,937 --> 00:01:08,190
তথ্য সুপার হাইওয়ে�!
6
00:01:08,284 --> 00:01:09,784
- নতুন কিছু না...
- তাদের উন্মুক্ত হতে দাও...
7
00:01:09,822 --> 00:01:12,103
- নতুন কিছু নেই।
- আগে যেটা বলেননি।
8
00:01:12,356 --> 00:01:15,575
ওহ আপনি কি আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে চান
আমি আপনাকে আগে যে মেসেজ দিয়েছিলাম?
9
00:01:15,634 --> 00:01:16,655
এর জন্য...
10
00:01:20,415 --> 00:01:25,862
আমি সবচেয়ে পবিত্র জিনিস যত্ন করি,
এবং আমার কর্মীদের জন্য, আমার পরিবারের জন্য প্রদান.
11
00:01:26,155 --> 00:01:27,598
আমি তাদের টাকা দেই।
12
00:01:27,716 --> 00:01:29,113
আমি তাদের খাবার দিই।
13
00:01:30,129 --> 00:01:32,148
সরাসরি নয়, টাকার মাধ্যমে...
14
00:01:33,193 --> 00:01:35,178
আমি তাদের সুস্থ করি।
15
00:01:36,189 --> 00:01:40,482
আজ আমি দায়িত্বে আছি, বাছাইয়ের
একটি মহান নতুন স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা।
16
00:01:41,074 --> 00:01:43,070
ঠিক�? এটা কি এই সব সম্পর্কে�!
17
00:01:45,258 --> 00:01:47,827
এটা কি আমাকে তাদের ডাক্তার করে তোলে?
18
00:01:50,326 --> 00:01:52,621
হ্যাঁ... একভাবে...
19
00:01:53,429 --> 00:01:55,263
হ্যাঁ, একজন বিশেষজ্ঞের মতো।
20
00:01:58,930 --> 00:02:01,236
তাই যা স্বাস্থ্য পরিকল্পনা
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
21
00:02:01,471 --> 00:02:03,608
আমি সেরার সাথে যেতে যাচ্ছি, জান.
22
00:02:03,784 --> 00:02:05,804
আমি সঙ্গে এক সঙ্গে যেতে যাচ্ছি
23
00:02:05,862 --> 00:02:08,974
আকুপাংচার, থেরাপিউটিক ম্যাসেজ...
24
00:02:09,079 --> 00:02:11,252
- আপনি জানেন, কাজগুলো...
- আকুপাংচার অপেক্ষা কর?
25
00:02:11,346 --> 00:02:12,719
পরিকল্পনার কোনটিতেই আকুপাংচার নেই।
26
00:02:13,160 --> 00:02:14,908
আপনি কি তাকান
তারা ঘনিষ্ঠভাবে Michael�?
27
00:02:16,013 --> 00:02:19,676
আমার মনে হয় আপনিই তাকাননি
"সোনার পরিকল্পনা" এ ঘনিষ্ঠভাবে যথেষ্ট।
28
00:02:20,410 --> 00:02:21,785
- সোনার প্ল্যান�?
- হ্যাঁ।
29
00:02:22,089 --> 00:02:23,440
আমি সেই পরিকল্পনায়ও নেই।
30
00:02:23,487 --> 00:02:25,600
ভাল আমি এটা সুপারিশ, এটা খুব ভাল.
31
00:02:29,017 --> 00:02:31,506
- আপনাকে এই জিনিসগুলি খুলতে হবে।
- আপনি পুরো কারণ জানেন আমরা করছি
32
00:02:31,553 --> 00:02:33,443
এই, অর্থ সংরক্ষণ করা হয়.
33
00:02:34,265 --> 00:02:35,240
তাই,
34
00:02:35,292 --> 00:02:37,887
আপনাকে শুধু একটি প্রদানকারী বাছাই করতে হবে,
এবং তারপর সবচেয়ে সস্তা প্ল্যান নির্বাচন করুন।
35
00:02:40,092 --> 00:02:41,863
আচ্ছা সেটা হল...
36
00:02:42,317 --> 00:02:44,454
এক ধরনের কঠিন কাজ।
37
00:02:45,922 --> 00:02:49,597
- এটা জনপ্রিয় হবে না
পুরানো ছিদ্র কাছাকাছি সিদ্ধান্ত.
- এটা তোমার কাজ... তাই
38
00:02:49,996 --> 00:02:51,560
এটা একটা সুইসাইড মিশন, তুমি জানো...
39
00:02:52,946 --> 00:02:54,367
- মাইকেল,
- আমি, আমি জানি
40
00:02:54,437 --> 00:02:56,222
- হয়তো, আমি, মানে...
- সেখানে... সেখানে
41
00:02:56,292 --> 00:02:57,828
আপনি কখনও কখনও একজন ম্যানেজার জানেন ...
42
00:02:58,517 --> 00:02:59,327
নিজের মত,
43
00:02:59,421 --> 00:03:02,545
খারাপ খবর পৌঁছে দিতে হবে
কর্মচারীরা, আমি সব সময় এটা করি।
44
00:03:03,033 --> 00:03:05,656
- হ্যাঁ, তুমি কখন এমন করেছ?
- আমি এখনই করছি।
45
00:03:06,731 --> 00:03:08,081
তোমার কাছে।
46
00:03:10,012 --> 00:03:11,680
গত রাতে "ট্রেডিং স্পাউস"-এ...
47
00:03:12,384 --> 00:03:14,367
- আছে... তুমি কি দেখেছ?
- না, আমার একটা জীবন আছে।
48
00:03:14,850 --> 00:03:17,527
- ইন্টারেস্টিং, এটা কিসের মত?
- আপনি একবার চেষ্টা করা উচিত.
49
00:03:17,697 --> 00:03:18,895
বাহ
50
00:03:19,376 --> 00:03:20,950
- কিন্তু তাহলে আমার টিভি কে দেখবে?
51
00:03:21,008 --> 00:03:21,889
তাই আমি যে পছন্দ
52
00:03:21,995 --> 00:03:23,462
ডিং ডং�!
53
00:03:28,723 --> 00:03:30,205
একটা সিদ্ধান্ত আছে
যে তৈরি করা প্রয়োজন।
54
00:03:30,239 --> 00:03:32,565
এবং আমি একটি অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত দিন কাটাচ্ছি.
55
00:03:33,656 --> 00:03:36,321
সুতরাং, আমি আপনাকে বাছাই করতে যাচ্ছি
56
00:03:36,579 --> 00:03:38,611
আমাদের অফিসের জন্য একটি স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা,
57
00:03:38,734 --> 00:03:40,671
এবং তারপর ব্যাখ্যা করুন
58
00:03:40,953 --> 00:03:42,538
আপনার সহকর্মীদের কাছে।
59
00:03:43,683 --> 00:03:45,229
- গোশ�!
- হ্যাঁ�!
60
00:03:46,172 --> 00:03:48,872
এটি একটি মহান অফার. ধন্যবাদ
61
00:03:50,840 --> 00:03:53,879
আমি সত্যিই মনে করি আমার হওয়া উচিত
বিক্রয়ে মনোনিবেশ করা।
62
00:03:53,975 --> 00:03:55,480
- সত্যি�?
- হ্যাঁ।
63
00:03:56,155 --> 00:03:58,721
আমি শুধু এই যে জিনিস না
কাজের ধরনের, যে
64
00:03:59,309 --> 00:04:02,092
আমি করতে যাচ্ছি...
65
00:04:02,189 --> 00:04:04,079
আপনি জানেন কে এর জন্য দুর্দান্ত হবে?
66
00:04:04,214 --> 00:04:08,025
যে কোন সময় মাইকেল আমাকে কিছু করতে বলে
আমি শুধু আমাকে বলি যে ডোয়াইট এটা করা উচিত.
67
00:04:08,729 --> 00:04:11,671
হ্যাঁ�! আমি এটা করতে পারি! আমি আপনার মানুষ.
68
00:04:11,883 --> 00:04:13,825
এই মুহূর্তে এটা শুধু একটি কাজ.
69
00:04:14,179 --> 00:04:17,717
আমি যদি এই কোম্পানীতে উচ্চতর অগ্রসর হই,
তাহলে এটাই হবে আমার ক্যারিয়ার।
70
00:04:18,153 --> 00:04:19,581
এবং একটি...
71
00:04:19,658 --> 00:04:22,108
আচ্ছা এটা যদি আমার ক্যারিয়ার হতো,
72
00:04:22,899 --> 00:04:24,809
আমি নিজেকে নিক্ষেপ করতে হবে
একটি ট্রেনের সামনে।
73
00:04:25,369 --> 00:04:28,407
ঠিক আছে, প্রথমে কিছু পরামিতি নিয়ে যাওয়া যাক,
74
00:04:28,530 --> 00:04:30,565
আমি কতজনকে আগুন দিতে পারি?
75
00:04:30,906 --> 00:04:33,520
না, আপনি বাছাই করছেন
একটি স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা।
76
00:04:34,720 --> 00:04:37,915
ঠিক আছে আমরা তা আপাতত টেবিল করব।
দুই, আমার একটা অফিস লাগবে।
77
00:04:38,023 --> 00:04:39,397
আমি মনে করি সম্মেলন
রুম ভাল হতে হবে।
78
00:04:39,513 --> 00:04:42,353
আপনি সম্মেলন ব্যবহার করতে পারেন
একটি অস্থায়ী কর্মক্ষেত্র হিসাবে রুম।
79
00:04:42,507 --> 00:04:44,940
হ্যাঁ, আমার একটা অফিস আছে।
80
00:04:45,220 --> 00:04:47,727
- তার চেয়েও বড়!
- না, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
81
00:04:47,801 --> 00:04:50,859
- ঠিক আছে আমি এটা ফিরিয়ে নিয়েছি এটা একটা ওয়ার্কস্পেস।
- অস্থায়ী কর্মক্ষেত্র, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
82
00:04:52,045 --> 00:04:53,106
ধন্যবাদ
83
00:04:55,200 --> 00:04:57,501
ডোয়াইট ব্যর্থ হলে এবং যে হয়
স্ট্রাইকও এবং আমার জন্য ভাল,
84
00:04:58,252 --> 00:05:00,154
তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার জন্য।
85
00:05:00,689 --> 00:05:03,202
এবং যদি সে সফল হয়, তবে, আপনি জানেন,
86
00:05:03,325 --> 00:05:05,734
কেউ এর চেয়ে গর্বিত হবে না
আমি আমি তাকে সাজিয়েছি।
87
00:05:05,918 --> 00:05:07,803
আজ সে যা আছে আমি তাকে বানিয়েছি।
88
00:05:09,769 --> 00:05:12,500
যদি না সে ব্যর্থ হয় এবং,
89
00:05:12,839 --> 00:05:15,363
ইতিমধ্যে যে সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.
90
00:05:18,429 --> 00:05:20,772
আমি কি করলাম�? আমি আমার কাজ করেছি।
91
00:05:21,180 --> 00:05:24,414
আমি হাড়ের উপকারিতা কেটে দিয়েছি।
আমি এই কোম্পানির টাকা বাঁচিয়েছি।
92
00:05:24,812 --> 00:05:28,806
আমি কি খুব কঠোর ছিলাম�? হতে পারে।
আমি মানুষ গুছিয়ে বিশ্বাস করি না।
93
00:05:29,529 --> 00:05:32,382
বন্য অঞ্চলে, কোন স্বাস্থ্যসেবা নেই।
94
00:05:32,648 --> 00:05:35,972
বন্য স্বাস্থ্যসেবা হয়
"কিভাবে, আমি আমার পায়ে আঘাত করেছি ...
95
00:05:36,291 --> 00:05:39,011
আমি দৌড়াতে পারি না, সিংহ আমাকে খেয়ে ফেলে,
এবং আমি মারা গেছি। "
96
00:05:40,159 --> 00:05:42,706
আচ্ছা, আমি মরে নেই।
97
00:05:43,516 --> 00:05:45,233
আমি সিংহ।
98
00:05:46,256 --> 00:05:47,973
তুই মরে গেছিস!
99
00:05:52,140 --> 00:05:54,127
কোন দাঁত নেই, কোন দৃষ্টি নেই,
100
00:05:54,282 --> 00:05:56,481
একটি 1200 ডলার ছাড় আছে.
101
00:05:59,876 --> 00:06:01,169
ডান্ডলার মিফলিন এই পাম।
102
00:06:01,323 --> 00:06:03,561
প্যাম, মাইকেল স্কট, কৌশল কেমন আছে�?
103
00:06:04,285 --> 00:06:06,542
কোথায় তুমি�?
104
00:06:06,831 --> 00:06:09,745
ওহ, আমি আমার অফিসে আছি, আমি জলাবদ্ধ।
105
00:06:09,918 --> 00:06:12,349
আমার কান পর্যন্ত কাজ আছে
106
00:06:12,397 --> 00:06:16,497
এবং ব্যস্ত ব্যস্ত ব্যস্ত, সরে যেতে পারে না,
আমি শুধু চেক ইন করতে চেয়েছিলেন এবং
107
00:06:16,637 --> 00:06:19,622
দেখুন সবাই কেমন আচরণ করছে।
সেখানে সবাই শান্ত?
108
00:06:20,124 --> 00:06:22,149
আসলে মানুষ সত্যিই অসুখী
109
00:06:22,767 --> 00:06:24,580
ডোয়াইট এই মেমো কাছাকাছি পাঠান
110
00:06:24,638 --> 00:06:27,407
- এবং লোকেরা ভয় পেয়ে যাচ্ছে...
- পাম, তুমি, আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
111
00:06:27,464 --> 00:06:29,818
আমি, আমি, আমাকে যেতে হবে আমি একটি কল পাচ্ছি।
112
00:06:30,329 --> 00:06:32,317
না তুমি নেই।
113
00:06:33,609 --> 00:06:36,493
আমাকে একটা ফোন করতে হবে
আমি শেষ করার পর, আমার কাজ
114
00:06:36,561 --> 00:06:39,281
আপনি কি জানেন?
আমার অফিসে কাউকে যেতে দেবেন না
115
00:06:39,464 --> 00:06:43,661
যে কোন পরিস্থিতিতে আজ আমি শুধু
খুব ব্যস্ত, খুব জলাবদ্ধ, আপনি জানেন�?
116
00:06:44,741 --> 00:06:47,934
আমি অগম্য.
আমি অসংলগ্ন capisce�?
117
00:06:48,079 --> 00:06:49,255
- ঠিক আছে
- ধন্যবাদ,
118
00:06:49,690 --> 00:06:53,046
ঈশ্বর এখানে আমরা আবার যাই, যেতে হবে,
আমাকে এটা নিতে হবে।
119
00:06:53,297 --> 00:06:54,783
এখনও কেউ ডাকছে না।
120
00:06:59,413 --> 00:07:01,516
- ডোয়াইট, এটা কি...
- ওহ, নক, প্লিজ.
121
00:07:02,008 --> 00:07:04,606
- দয়া করে নক করুন, এটা একটা অফিস।
- এটা কর্মক্ষেত্র বলে.
122
00:07:04,720 --> 00:07:06,242
- একই জিনিস.
- যদি একই জিনিস হয়,
123
00:07:06,288 --> 00:07:08,629
তাহলে আপনি "কাজের জায়গা" কেন লিখলেন?
124
00:07:09,197 --> 00:07:12,759
শুধু নক করুন, অনুগ্রহ করে, একটি চিহ্ন হিসাবে
আপনার উচ্চতর জন্য সম্মান.
125
00:07:12,826 --> 00:07:15,643
-তুমি আমার ঊর্ধ্বতন নও।
- জি, তাহলে আমার অফিস কেন?
126
00:07:15,749 --> 00:07:18,353
- ভেবেছিলাম এটা একটা ওয়ার্কস্পেস, ডোয়াইট।
- ঠিক আছে, ডোয়াইট.
127
00:07:19,270 --> 00:07:21,238
আপনি কি সত্যিই দায়িত্বে আছেন?
একটি স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা বাছাই?
128
00:07:21,315 --> 00:07:22,839
হ্যাঁ। আর আমার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।
129
00:07:23,099 --> 00:07:25,183
এটি একটি হাস্যকরভাবে ভয়ঙ্কর পরিকল্পনা।
130
00:07:25,405 --> 00:07:27,508
কারণ আপনি সবকিছু কেটে ফেলেছেন।
131
00:07:27,691 --> 00:07:30,830
- সময় কঠিন, পাম, এটা মোকাবেলা.
- তুমি যতটা কাটাতে চেয়েছিলে তার চেয়ে বেশি কাটেনি, তাই না?
132
00:07:30,840 --> 00:07:31,320
নিশ্চিত।
133
00:07:31,366 --> 00:07:34,106
তাহলে কেন এমন করলেন? তুমি কাজ করো
এখানে, আপনি ভাল বীমা চান না?
134
00:07:34,212 --> 00:07:36,690
এর দরকার নেই, কখনও অসুস্থ ছিলাম না,
নিখুঁত ইমিউন সিস্টেম।
135
00:07:36,826 --> 00:07:40,019
ঠিক আছে আপনি যদি কখনও অসুস্থ না হন,
তাহলে আপনার কোনো অ্যান্টিবডি নেই।
136
00:07:40,135 --> 00:07:42,585
আমার তাদের দরকার নেই, উচ্চতর জিন।
137
00:07:42,653 --> 00:07:45,469
আমি একজন শ্রুট...
এবং উচ্চতর মস্তিষ্কের শক্তি।
138
00:07:45,585 --> 00:07:49,058
একাগ্রতার মাধ্যমে আমি বাড়াতে পারি
139
00:07:50,852 --> 00:07:52,839
কেন আপনি চান
আপনার কোলেস্টেরল বাড়াতে?
140
00:07:52,916 --> 00:07:54,942
তাই আমি এটা কম করতে পারেন.
141
00:07:56,418 --> 00:07:58,940
সে আক্ষরিক অর্থেই করবে না
তার অফিস থেকে বেরিয়ে আসুন।
142
00:07:59,534 --> 00:08:01,733
তাকে একসময় বাইরে আসতে হবে।
143
00:08:03,739 --> 00:08:07,212
- বাথরুমে যেতে।
- কেভিন, এটা অনুচিত�!
144
00:08:11,312 --> 00:08:13,202
মাইকেল আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
145
00:08:13,280 --> 00:08:16,289
আমি চাই, কিন্তু আমি
সত্যিই ব্যস্ত, বৃষ্টি চেক�?
146
00:08:17,129 --> 00:08:19,222
মাইকেল, মাইকেল দয়া করে
147
00:08:19,704 --> 00:08:21,633
আমরা কি এই মেমো সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
148
00:08:21,768 --> 00:08:24,431
- কি�? কোন মেমো�?
- ডুইটের স্বাস্থ্যসেবা মেমো
149
00:08:24,547 --> 00:08:26,090
- আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছি।
- এটা কি ভালো প্ল্যান�?
150
00:08:26,196 --> 00:08:28,376
এটি একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা!
এটি কোম্পানির একটি ভাগ্য সংরক্ষণ করে.
151
00:08:28,530 --> 00:08:31,444
- এটি একটি অর্থপ্রদান হ্রাস মত.
- মাইকেল, সে বিশাল কাট করেছে।
152
00:08:31,579 --> 00:08:34,608
কাট�? কি�?
ডোয়াইট তুমি কি কাটছাঁট করেছ?
153
00:08:34,704 --> 00:08:37,772
- হ্যাঁ তুমি বলেছিলে ভেতরে যাও...
- না না না না না। আপনি কি জানেন?
154
00:08:38,264 --> 00:08:40,617
আমি নির্দিষ্ট কিছু বললাম না
কারণ আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।
155
00:08:40,839 --> 00:08:43,077
ডোয়াইট�ো তুমি সেখানে যাও না কেন?
156
00:08:43,183 --> 00:08:46,502
এবং এই ব্যক্তিদের একটি খুঁজে
পরিকল্পনা যা তাদের জন্য কাজ করবে। ঠিক আছে?
157
00:08:46,704 --> 00:08:49,463
- আমি সামলাতে পারি।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
158
00:08:50,360 --> 00:08:53,129
আমাদের ভালো লাগছে? ঠিক আছে, ভালো�!
159
00:08:56,013 --> 00:08:57,846
প্লাস,
160
00:08:57,929 --> 00:09:00,293
আরও কিছু ভালো খবর আছে।
161
00:09:00,724 --> 00:09:02,823
আজ দিনের শেষে,
162
00:09:02,939 --> 00:09:05,553
আমি তোমাদের সবার জন্য থাকবে
163
00:09:06,739 --> 00:09:09,305
একটি বড় চমক। ঠিক আছে?
164
00:09:09,469 --> 00:09:12,440
তাই সেখানে স্তব্ধ, এবং আমি করব
দিনের শেষে দেখা হবে।
165
00:09:13,762 --> 00:09:15,228
ঠিক�?
166
00:09:23,196 --> 00:09:25,067
-এটা ভালো না।
- এটা হাস্যকর.
167
00:09:25,579 --> 00:09:27,739
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
168
00:09:27,903 --> 00:09:28,907
ওটা কি ছিল?
169
00:09:29,003 --> 00:09:31,250
তুমি তাকে সব ছেড়ে দাও
আপনি এটা শুধু করুণ.
170
00:09:31,405 --> 00:09:34,064
- কিসের কথা বলছিস?
- কিছুই না কেভিন।
171
00:09:34,546 --> 00:09:37,164
সারপ্রাইজটা কি জানি?
জাহান্নাম না�!
172
00:09:37,309 --> 00:09:40,415
কোন ব্যাপার না, বিন্দু হল,
তারা আর অসুখী নয়।
173
00:09:40,521 --> 00:09:43,569
তারা সেখানে চিন্তা করছে "বাহ�!
আমার বস সত্যিই আমার সম্পর্কে যত্নশীল.
174
00:09:43,916 --> 00:09:46,424
তার একটা সারপ্রাইজ আছে, সে শান্ত।
175
00:09:47,061 --> 00:09:49,646
কি দুর্দান্ত লোক, আমি তাকে ভালবাসি।
176
00:09:51,392 --> 00:09:53,321
আমি তাকে ভালোবাসি। "
177
00:09:55,347 --> 00:09:58,029
ঠিক আছে, সবাই জড়ো হও।
178
00:10:00,884 --> 00:10:02,640
এগিয়ে যান।
179
00:10:04,550 --> 00:10:07,540
বিষয়টি আমার নজরে আনা হয়েছে
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার পরিকল্পনায় অসন্তুষ্ট,
180
00:10:07,636 --> 00:10:09,006
তাই আমি তোমাকে কি করতে চাই,
181
00:10:09,122 --> 00:10:11,659
এটি পূরণ এবং লিখতে হয়
আপনার যে কোন রোগ আছে,
182
00:10:11,746 --> 00:10:14,331
যে আপনি আচ্ছাদিত করতে চান হতে পারে
এবং আমি দেখব আমি কি করতে পারি।
183
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
ঠিক আছে তুমি কি জানো ডোয়াইট�? আমরা পারি না
আমাদের রোগগুলি আপনার জন্য লিখুন,
184
00:10:17,195 --> 00:10:18,981
- কারণ এটা গোপনীয়।
- ঠিক আছে,
185
00:10:19,116 --> 00:10:21,489
আচ্ছা আমি লিখতে বলিনি
আপনার নাম নিচে, আমি কি�?
186
00:10:21,643 --> 00:10:23,456
এটি পূরণ করুন, বেনামে ছেড়ে দিন।
187
00:10:23,543 --> 00:10:26,032
অথবা এ কোন রোগ লিখবেন না
সব, এবং তারা আচ্ছাদিত করা হবে না.
188
00:10:26,186 --> 00:10:28,251
ফর্সা শব্দ? ভাল. ঠিক আছে,
আমি আমার অফিসে থাকব।
189
00:10:28,772 --> 00:10:30,354
কর্মক্ষেত্র।
190
00:10:31,540 --> 00:10:33,489
আপনি কি জানেন? আমার সাথে এসো।
191
00:10:33,595 --> 00:10:35,563
আমরা একটি ছোট্ট মিশনে যাচ্ছি।
192
00:10:35,659 --> 00:10:37,685
"অপারেশন সারপ্রাইজ।"
193
00:10:39,315 --> 00:10:41,379
কোথায় যাচ্ছো�?
194
00:10:41,890 --> 00:10:44,128
হেড আউট. আমার ব্যস্ত দিনের অংশ।
195
00:10:44,196 --> 00:10:46,503
আপনি জানেন, মিটিং.
196
00:10:49,116 --> 00:10:50,640
নক খুঁজে পাওয়া যায়নি.
197
00:10:53,090 --> 00:10:56,447
তাই মূলত, আমি করতে চাই
আমার কর্মীদের জন্য চমৎকার কিছু।
198
00:10:56,958 --> 00:10:59,119
আটলান্টিক সিটি। ঠিক আছে?
199
00:10:59,312 --> 00:11:01,955
তাদের এই জিনিস আছে
যেখানে তারা একটি বাস পাঠায়,
200
00:11:02,119 --> 00:11:03,932
বিনামূল্যে, সবাইকে তুলে নেয়,
201
00:11:04,038 --> 00:11:06,952
এবং সেখানে মাথা নিচে, পেতে
হোটেল, রুম গণনা করা হয়.
202
00:11:07,154 --> 00:11:09,527
তারা আপনাকে একটি বড় গাদা দেয়
চিপস, এবং আপনার খাদ্য.
203
00:11:09,681 --> 00:11:13,940
সব কিছু শুধু একটি সব ধরনের
সপ্তাহান্তে অন্তর্ভুক্ত বিনামূল্যে ধরনের.
204
00:11:14,116 --> 00:11:15,836
আমি এরকম কিছু জানি না।
205
00:11:16,116 --> 00:11:19,694
কিন্তু, আপনি কি চান তা জানেন
সরাসরি ক্যাসিনোতে কল করা
206
00:11:19,964 --> 00:11:22,067
- হতে পারে।
- হ্যাঁ হ্যাঁ, হ্যাঁ।
207
00:11:23,157 --> 00:11:25,222
আমি করেছি, তাই.
208
00:11:36,913 --> 00:11:38,611
দাঁড়াও তুমি কি লিখছ?
209
00:11:38,707 --> 00:11:41,022
ইবোলা, বা পাগল গরুর রোগ লিখবেন না।
210
00:11:41,476 --> 00:11:43,347
ঠিক আছে�?
211
00:11:43,501 --> 00:11:45,681
কারণ আমি তাদের উভয়ের জন্যই ভুগছি।
212
00:11:46,588 --> 00:11:48,672
- আমি নতুন রোগ উদ্ভাবন করছি।
- ওহ দারুণ।
213
00:11:48,730 --> 00:11:51,797
তাই বলা যাক যে আমার
দাঁত তরলে পরিণত হয়
214
00:11:52,087 --> 00:11:54,402
এবং তারপর, তারা নিচে ড্রপ
আমার গলার পিছনে।
215
00:11:54,518 --> 00:11:55,694
এটাকে আপনি কি বলবেন?
216
00:11:55,810 --> 00:11:57,489
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
রোগ উদ্ভাবন করছিলেন?
217
00:11:57,624 --> 00:12:00,074
যে স্বতঃস্ফূর্ত
"ডেনটোহাইড্রোপ্লোশন"
218
00:12:01,019 --> 00:12:02,775
- চমৎকার।
- ধন্যবাদ।
219
00:12:02,862 --> 00:12:05,254
ফোন করছি একটু জিজ্ঞেস করার জন্য
রুনি আমার বন্ধুর পক্ষ নিন।
220
00:12:06,421 --> 00:12:09,971
আমি সৈন্যদের দেওয়ার চেষ্টা করছি
এখানে একটি বুস্ট একটি সামান্য বিট কাছাকাছি
221
00:12:10,087 --> 00:12:11,784
আর আমি সেটাই ভাবছিলাম
222
00:12:11,881 --> 00:12:15,508
হয়তো আমরা তাদের নামিয়ে নিতে পারি
আপনার বড় যাত্রায় একটি স্পিন নিতে.
223
00:12:16,974 --> 00:12:19,926
আপনি লিফট মানে
তোমাকে খনির খাদে নিয়ে যায়?
224
00:12:20,051 --> 00:12:21,672
এটি সত্যিই একটি যাত্রা নয়।
225
00:12:22,000 --> 00:12:24,431
এটি এখানে বলে যে এটি একটি...
226
00:12:24,894 --> 00:12:26,813
300 ফুট ড্রপ।
227
00:12:27,103 --> 00:12:30,267
ওয়েল যে 300 ফুট যায়
পৃথিবী কিন্তু সত্যিই ধীরে ধীরে চলে।
228
00:12:31,849 --> 00:12:33,797
তাহলে এটা কি ফ্রি পতন নয়?
229
00:12:33,942 --> 00:12:36,315
এটি একটি শিল্প কয়লা লিফট।
230
00:12:38,379 --> 00:12:40,829
ঠিক আছে। একবার পেয়ে যাবেন
খনি মধ্যে নিচে,
231
00:12:41,997 --> 00:12:44,659
কি, আপনি লেজার ট্যাগ বা অন্য কিছু পেয়েছেন?
232
00:12:44,765 --> 00:12:47,987
ঠিক আছে ঠিক আছে তাই আমি কি জানি না
আশ্চর্যের বিষয় হল, আমি কি চিন্তিত?
233
00:12:48,132 --> 00:12:50,755
নুও কোন উপায় নেই।
আপনি দেখতে আমি এই উন্নতিলাভ.
234
00:12:51,112 --> 00:12:54,431
এটাই আমার পৃথিবী, এটাই উন্নতি,
এই এটা "যাইহোক এটা কার লাইন"।
235
00:12:55,551 --> 00:13:00,483
ধিক্কার! অভিশাপ�! জিম�!
236
00:13:00,556 --> 00:13:03,065
ঠিক আছে, এটা কে করেছে?
237
00:13:03,189 --> 00:13:05,427
আমি পাগল নই, আমি শুধু জানতে চাই
যারা এটা করেছে, তাই আমি তাদের শাস্তি দিতে পারি।
238
00:13:05,505 --> 00:13:06,778
কিসের কথা বলছিস?
239
00:13:07,144 --> 00:13:10,694
"কেউ", নকল মেডিকেল
তথ্য, এবং এটি অপরাধ।
240
00:13:10,955 --> 00:13:14,090
ঠিক আছে "ওয়াও", কারণ এটি
একটি চমত্কার তীব্র অভিযোগ.
241
00:13:14,157 --> 00:13:16,627
আপনি কিভাবে বুঝবেন যে তারা নকল?
242
00:13:16,878 --> 00:13:18,884
উহ, কুষ্ঠরোগ?
243
00:13:19,665 --> 00:13:21,865
মাংস খাওয়া ব্যাকটেরিয়া।
244
00:13:22,878 --> 00:13:24,884
হট ডগ আঙ্গুল।
245
00:13:25,829 --> 00:13:29,128
সরকার তৈরি করেছে
হত্যাকারী ন্যানো রোবট সংক্রমণ
246
00:13:31,115 --> 00:13:32,408
-তুমি এটা করলে তাই না?
- একদম না।
247
00:13:32,485 --> 00:13:33,469
- হ্যাঁ আপনি করেছেন.
- না আমি করিনি।
248
00:13:33,527 --> 00:13:35,341
আমি জানি এটা আপনি ছিল.
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
249
00:13:35,389 --> 00:13:37,376
আমাকে ইন্টারভিউ দিতে হবে
আপনি প্রত্যেকে এবং প্রত্যেকে
250
00:13:37,607 --> 00:13:40,270
অপরাধী পর্যন্ত
তাকে বা নিজেকে পরিচিত করে তোলে।
251
00:13:40,415 --> 00:13:44,128
এবং সেই সময় পর্যন্ত, থাকবে
কারো জন্য স্বাস্থ্যসেবা কভারেজ নেই।
252
00:13:47,871 --> 00:13:52,270
- কিলার ন্যানো রোবট�?
- এটা একটা মহামারী।
253
00:13:54,506 --> 00:13:58,617
সমস্যা জিম, যে মানুষ
যারা সত্যিই কষ্ট পাচ্ছে
254
00:13:58,786 --> 00:14:01,921
একটি চিকিৎসা অবস্থা থেকে,
তাদের প্রয়োজনীয় যত্ন পাবেন না,
255
00:14:02,030 --> 00:14:06,515
কারণ এই অফিসে কেউ আছে
যারা সব হাস্যকর জিনিস সঙ্গে আসছে
256
00:14:08,336 --> 00:14:11,061
- "কাউন্ট চকুলাইটিস।"
- কঠিন শোনাচ্ছে।
257
00:14:11,206 --> 00:14:13,581
কেন আপনি এটা লিখেছিলেন জিম�?
258
00:14:13,858 --> 00:14:15,981
- তুমি কি জানো আমি কাউন্ট চকুলা ভালোবাসি বলে?
- তুমি কি�?
259
00:14:17,578 --> 00:14:20,260
আমি মনে করি আপনি সত্য স্বীকার করা প্রয়োজন.
260
00:14:20,528 --> 00:14:21,865
- হ্যাঁ।
- কি করছো?
261
00:14:22,034 --> 00:14:23,601
- কি�?
- ওগুলো আমার চাবি।
262
00:14:23,734 --> 00:14:26,001
- শুভকামনা।
- জিম�! ধিক্কার!
263
00:14:26,212 --> 00:14:29,968
না�! জিম আমাকে বের হতে দাও. জিম, যাক...
264
00:14:30,330 --> 00:14:33,167
হালকা সবুজ একটি সবুজ।
265
00:14:39,457 --> 00:14:40,885
- জিম হালপার্ট।
- আমাকে বের হতে দাও।
266
00:14:41,001 --> 00:14:42,872
- ইনি কে?
- আমাকে বের হতে দাও নইলে তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে।
267
00:14:43,007 --> 00:14:45,968
- না, তুমি আমাকে বরখাস্ত করতে পারবে না।
- হ্যাঁ আমি পারি, আমি দিনের জন্য ম্যানেজার।
268
00:14:46,103 --> 00:14:47,377
আপনার ডেস্ক পরিষ্কার করুন।
269
00:14:47,415 --> 00:14:49,943
ঠিক আছে, আপনি একটি ধরে রাখতে পারেন
দ্বিতীয়ত, আমি বিপ করছি।
270
00:14:52,943 --> 00:14:54,872
- জিম হালপার্ট।
- আরে জিম, এটা পাম।
271
00:14:54,939 --> 00:14:57,351
হে পাম�!
কেমন আছ তুমি�?
272
00:14:57,419 --> 00:14:58,769
- জিম দরজা খুলো!
- ভালো। কেমন আছ তুমি�?
273
00:14:58,827 --> 00:15:00,100
- আমি ঠিক আছি,
- ব্যস্ত�?
274
00:15:00,158 --> 00:15:02,039
- এখন সপ্তাহ শেষে উত্তেজিত হচ্ছে.
- হ্যাঁ।
275
00:15:02,097 --> 00:15:04,605
-হ্যা, তুমি কি করছ?
- আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না?
276
00:15:04,750 --> 00:15:06,619
- না সব না।
- আপনি কিছু করছেন না.
277
00:15:06,696 --> 00:15:08,162
- আমার কিছু করার নেই।
- ওহ দারুণ।
278
00:15:08,220 --> 00:15:11,037
হ্যাঁ না, এই সপ্তাহের শেষ নেই কিছুই
আমি সত্যিই কিছু করছি না.
279
00:15:11,162 --> 00:15:13,362
-মলে যেতে পারে।
- মল�?
280
00:15:13,526 --> 00:15:16,614
- আমার নতুন জুতা দরকার।
- কত মজার, কি ধরনের জুতা�?
281
00:15:17,546 --> 00:15:19,251
- হ্যালো�?
- হ্যালো।
282
00:15:19,410 --> 00:15:22,516
এটি ডোয়াইট শ্রুট
জ্যান লেভিনসন-গোল্ডকে ডাকছে।
283
00:15:22,969 --> 00:15:24,667
এটা জানুয়ারী
284
00:15:24,696 --> 00:15:28,072
হাই, ডোয়াইট শ্রুট কলিং,
ভারপ্রাপ্ত ব্যবস্থাপক স্ক্র্যান্টন শাখা,
285
00:15:28,371 --> 00:15:31,207
শোন তোমার অনুমতি চাই
জিম হালপার্টকে বরখাস্ত করা।
286
00:15:31,699 --> 00:15:33,976
- ইনি কে?
- ডোয়াইট শ্রুট।
287
00:15:34,902 --> 00:15:36,735
- বিক্রয় থেকে�?
- আচ্ছা।
288
00:15:36,821 --> 00:15:40,371
- মাইকেল স্কট কোথায়?
- সে এখন এখানে নেই।
289
00:15:40,448 --> 00:15:43,130
তিনি আমাকে অফিসের দায়িত্ব দেন।
290
00:15:43,496 --> 00:15:46,988
ডুইট, আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোন,
আপনি কোন কিছুর ম্যানেজার নন।
291
00:15:47,143 --> 00:15:50,442
- বুঝলেন�?
- এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়,
292
00:15:50,924 --> 00:15:53,567
কারণ তিনি আমাকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন
একটি স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা বাছাই।
293
00:15:54,262 --> 00:15:55,612
- সত্যিই�?
- হ্যাঁ।
294
00:15:55,709 --> 00:15:56,442
ঠিক আছে।
295
00:15:56,509 --> 00:15:58,805
যখন মাইকেল ফিরে আসবে, আপনি বলবেন
তাকে অবিলম্বে আমাকে কল করতে।
296
00:15:58,863 --> 00:16:00,156
- অবিলম্বে আপনাকে কল, ভাল.
- হ্যাঁ।
297
00:16:00,561 --> 00:16:02,972
শোন, যেহেতু আমি তোমাকে ফোনে আছি,
298
00:16:04,458 --> 00:16:06,677
- আমি কি জিমকে বরখাস্ত করতে পারি?
- না
299
00:16:06,869 --> 00:16:08,953
অনুগ্রহ করে আমার ব্যবহার করবেন না
আবার কখনও সেল ফোন।
300
00:16:09,030 --> 00:16:10,689
এটা আপনার সেল, আমি ভেবেছিলাম
এটা তোমার বন্ধ ছিল...
301
00:16:18,425 --> 00:16:21,368
সবাই আইসক্রিম স্যান্ডউইচ।
302
00:16:22,101 --> 00:16:24,956
সেখানে আপনি একটি নিতে যান
একটা নাও সব ভালো।
303
00:16:25,052 --> 00:16:27,020
ফিলিস, নিরাপদ পাস।
304
00:16:27,773 --> 00:16:30,126
আমি অ্যাঞ্জেলাকে ঠিকই দেখছি, অ্যাঞ্জেলা�!
305
00:16:31,901 --> 00:16:34,255
আরে, টেম্প, কেন আপনি দুই নিতে না.
306
00:16:34,400 --> 00:16:38,046
কারণ আপনি স্বাস্থ্যসেবা পান না,
এবং দ্রুত বিপাক।
307
00:16:38,268 --> 00:16:40,969
আপনি কি সঙ্গে ধরনের পেতে
কুকিজ, এর পরিবর্তে?
308
00:16:41,085 --> 00:16:43,419
তুমি খাবে না কেন?
ঠিক আছে।
309
00:16:43,506 --> 00:16:46,371
এই যে আপনি স্ট্যানলি দ্য "ম্যানলি"�!
310
00:16:46,776 --> 00:16:47,914
- ধন্যবাদ।
- তুমি যাও।
311
00:16:47,953 --> 00:16:49,631
এটাই কি বড় চমক নয়?
312
00:16:49,786 --> 00:16:52,139
কারণ আমরা করেছি
একটি সুন্দর ভয়ঙ্কর দিন।
313
00:16:52,274 --> 00:16:54,532
না, না।
314
00:16:54,618 --> 00:16:56,085
এই বিস্ময় না.
315
00:16:56,162 --> 00:16:59,249
এটা আশ্চর্যজনক, কারণ
আপনি এটা আশা করেননি।
316
00:16:59,798 --> 00:17:02,605
কিন্তু তুমি জানবে
এটা আপনি যখন এটা দেখতে.
317
00:17:04,245 --> 00:17:06,541
মাইকেল, মাইকেল�!
318
00:17:18,940 --> 00:17:22,256
আমি যুক্তিবাদী হওয়ার চেষ্টা করেছি।
ঠিক আছে, আর কি হলো?
319
00:17:22,391 --> 00:17:25,134
কর্মীরা পাগল হয়ে গেল,
আমি কর্পোরেট থেকে কোন আশা পাইনি,
320
00:17:25,330 --> 00:17:27,108
যাতে আমার কোন বিকল্প নেই।
321
00:17:27,289 --> 00:17:29,610
আমি এখন জোরে জোরে আপনার পড়া যাচ্ছি
জমা দেওয়া চিকিৎসা শর্ত.
322
00:17:29,926 --> 00:17:33,122
যখন আপনি আপনার পড়া শুনতে, বাড়াতে দয়া করে
আপনার হাত, নির্দেশ করুন যে এটি বাস্তব
323
00:17:33,333 --> 00:17:36,257
হাত না বাড়ালে,
এটা আচ্ছাদিত করা হবে না.
324
00:17:36,377 --> 00:17:38,910
- গোপনীয়তা সম্পর্কে কি?
- তুমি কি জানো?
325
00:17:39,089 --> 00:17:43,249
আপনি সেই বিশেষাধিকার কেড়ে নিয়েছেন।
আমি আপনাদের সকলকে প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে বিবেচনা করার চেষ্টা করেছি।
326
00:17:43,491 --> 00:17:46,294
কিন্তু স্পষ্টতই, আমি এখানে একমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক।
327
00:17:46,474 --> 00:17:50,212
এক নম্বর, উল্টানো লিঙ্গ।
328
00:17:54,492 --> 00:17:59,255
আপনি কি যোনি বলতে পারেন?
কারণ আপনি যদি চান আমি যে আচ্ছাদিত.
329
00:17:59,481 --> 00:18:02,208
ভাবলাম তোর যোনিটা মুছে গেছে
আপনার হিস্টেরেক্টমির সময়।
330
00:18:02,359 --> 00:18:06,971
একটি জরায়ু একটি থেকে আলাদা
যোনি আমি এখনও একটি যোনি আছে.
331
00:18:21,354 --> 00:18:25,461
ঠিক আছে মহান. "জার্মাটাইটাস"।
ধন্যবাদ অ্যাঞ্জেলা,
332
00:18:25,611 --> 00:18:31,451
আমি যে আচ্ছাদিত নিশ্চিত করব. ঠিক আছে এখন,
এটা কে লিখেছে, এই হিস্টেরিয়াল�?
333
00:18:31,866 --> 00:18:34,504
- পায়ু ফাটল।
- এটা আসল কথা।
334
00:18:34,710 --> 00:18:37,876
হ্যাঁ কিন্তু এখানে কারো কাছে নেই।
335
00:18:39,194 --> 00:18:42,148
কারো কাছে আছে।
336
00:18:53,057 --> 00:18:55,892
- আপনি কি মনে করেন আমাদের যাওয়া উচিত?
- আমি জানি না, কেভিন এটা গুরুত্বপূর্ণ।
337
00:18:55,902 --> 00:18:57,185
আমি নিরর্থকতা চাই না।
338
00:18:57,610 --> 00:19:00,684
- সে কি করছে?
- আমি জানি না।
339
00:19:10,029 --> 00:19:11,553
আচ্ছা�?
340
00:19:11,708 --> 00:19:13,232
আচ্ছা, কি�?
341
00:19:13,357 --> 00:19:16,097
- আপনি কিছু উল্লেখ করা হতে পারে.
- ঠিক আছে,
342
00:19:16,386 --> 00:19:17,582
স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনা।
343
00:19:17,630 --> 00:19:20,196
আপনি ডোয়াইটকে কেন দায়িত্বে রেখেছেন?
যে, তিনি একটি ভয়ঙ্কর কাজ করেছেন.
344
00:19:20,515 --> 00:19:22,405
ডোয়াইট�?
345
00:19:22,579 --> 00:19:24,962
- তুমি কি সুবিধা বাড়িয়েছ?
- আমি অবশ্যই করিনি।
346
00:19:25,714 --> 00:19:27,817
চল�! এটা ভয়ংকর!
347
00:19:29,293 --> 00:19:31,647
একটি বাজে পরিকল্পনার জন্য ধন্যবাদ ডুইট.
348
00:19:32,833 --> 00:19:34,145
অভিশাপ.
349
00:19:35,737 --> 00:19:38,206
আমি যদি এটি পরিবর্তন করার সময় পেতাম তবে ...
350
00:19:38,524 --> 00:19:41,814
জানের এটা পাঁচটার মধ্যে দরকার এবং...
কটা বাজে? কটা বাজে?
351
00:19:42,306 --> 00:19:44,814
এটা পাঁচ পরে.
352
00:19:45,190 --> 00:19:47,582
এটা ভয়ানক.
353
00:19:47,679 --> 00:19:50,081
তাই ভাল, ঠিক আছে.
354
00:19:50,293 --> 00:19:52,917
সোমবার দেখা হবে.
355
00:19:53,679 --> 00:19:55,772
সারপ্রাইজের কি হবে?
356
00:19:56,138 --> 00:19:58,270
হ্যাঁ ঠিক।
357
00:19:58,386 --> 00:20:01,338
ধন্যবাদ অ্যাঞ্জেলা
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য।
358
00:20:02,254 --> 00:20:03,827
দারুন।
359
00:20:04,000 --> 00:20:06,084
সবার আগে বলি
বড় আশ্চর্য কি,
360
00:20:06,556 --> 00:20:09,894
তুমি কি আমাকে বলতে চাও,
আপনি কি মনে করেন বড় চমক�?
361
00:20:11,023 --> 00:20:13,222
আমরা সবাই মনে করি আপনার কোন সারপ্রাইজ নেই।
362
00:20:13,299 --> 00:20:16,907
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য কিছু খবর আছে.
বড় চমক আছে।
363
00:20:18,296 --> 00:20:21,122
এবং... এখানেই, এখানে আমরা যাই...
364
00:20:21,364 --> 00:20:22,984
এবং
365
00:20:23,138 --> 00:20:25,974
বড় চমক হল...
366
00:20:28,492 --> 00:20:29,881
ড্রাম রোল।
367
00:20:50,032 --> 00:20:53,717
যখন আমি এক কোণে ফিরে যাই,
যে যখন আমি জীবিত আসি.
368
00:20:54,489 --> 00:20:57,344
দেখুন আমি ইম্প্রুভ শিখেছি
মহানদের কাছ থেকে, যেমন...
369
00:20:58,328 --> 00:21:00,257
ড্রু কেরি এবং রায়ান স্টাইলস।
370
00:21:13,029 --> 00:21:16,058
রবিন উইলিয়ামস, ওহ মানুষ, হবে
আমি তার সাথে হেড হেড যেতে ভালোবাসি.
371
00:21:17,524 --> 00:21:20,129
এটা উত্তেজনাপূর্ণ হবে!
"হাই, আমি অর্ক থেকে মর্ক।"
372
00:21:20,428 --> 00:21:22,936
"ওয়েল আই অ্যাম বোর্ক ফর স্মোর্ক"।
373
00:21:23,059 --> 00:21:25,855
"অনুনানুজুবলিব্লুব্লু"
374
00:21:53,666 --> 00:21:55,809
জান চায় আপনি তাকে কল করুন।
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net